Went on another bee hunt. Found the entrance outside the house. The best access is cutting out the wall inside the garage.
Cut out the wall inside the garage to vacuum out the bees and remove the comb.
The bees from Bryn Mawr are safe in Jillibees Apiary.